図書カード：No.62060
| 作品名： | 幽情記（現代訳） |
|---|---|
| 作品名読み： | ゆうじょうき（げんだいやく） |
| 著者名： | 幸田 露伴 |
＊著作権存続＊
作品の取り扱いについては「
ファイル取り扱い規準
」を御覧ください。
［
ファイルのダウンロード
｜
いますぐXHTML版で読む
］
作品データ
| 作品について： | 幸田露伴の幽情記を若い人がスラスラ読めるように訳してみました。（中村喜治） |
|---|---|
| 文字遣い種別： | 新字新仮名 |
| 備考： |
この作品には、今日からみれば、不適切と受け取られる可能性のある表現がみられます。その旨をここに記載した上で、そのままの形で作品を公開します。（青空文庫）
「青空 in Browsersで縦書き表示。PC、スマホ、タブレット対応」
「ブクログでレビューを読む、書く。」
この作品の朗読を Google で検索する
ツイートこの作品を twitter でつぶやく
|
作家データ
| 分類： | 著者 |
|---|---|
| 作家名： | 幸田 露伴 |
| 作家名読み： | こうだ ろはん |
| ローマ字表記： | Koda, Rohan |
| 生年： | 1867-08-20 |
| 没年： | 1947-07-30 |
| 人物について： |
慶応3（1867）年7月23日（新暦8月20日）江戸下谷三枚橋横町に生まれる。本名、成行。明治18（1885）年7月、18歳の時に北海道余市の電信局に赴任。しかし、明治20年8月、文学を志すため余市を脱出。その時のことを綴ったのが『突貫紀行』。その他に『五重塔』『蒲生氏郷』などの作品がある。
 「幸田露伴」
|
| 分類： | 翻訳者 |
|---|---|
| 作家名： | 中村 喜治 |
| 作家名読み： | なかむら よしはる |
| ローマ字表記： | Nakamura, Yoshiharu |
| 生年： | |
| 没年： | |
| 人物について： |
底本データ
| 底本： | 露伴全集 第六巻 |
|---|---|
| 出版社： | 岩波書店 |
| 初版発行日： | 1953（昭和28）年12月20日 |
| 入力に使用： | 1978（昭和53）年7月18日第2刷 |
工作員データ
| 入力者： | 中村喜治 |
|---|
ファイルのダウンロード
| ファイル種別 | 圧縮 | ファイル名（リンク） | 文字集合／符号化方式 | サイズ | 初登録日 | 最終更新日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
テキストファイル(ルビあり)
|
ZIP圧縮 | 62060_ruby_77343.zip | JIS X 0208 ／ ShiftJIS | 85887 | 2023-06-12 | 2023-06-12 |
|
XHTMLファイル
|
圧縮なし | 62060_77344.html | JIS X 0208 ／ ShiftJIS | 301201 | 2023-06-12 | 2023-06-12 |