図書カード：No.750
| 作品名： | 英語対訳版草木塔抄他／Fire on the Mountain |
|---|---|
| 作品名読み： | えいごたいやくばんそうもくとうしょうほか／ファイア オン ザ マウンテン |
| 著者名： | 種田 山頭火 |
＊著作権存続＊
作品の取り扱いについては「
ファイル取り扱い規準
」を御覧ください。
［
ファイルのダウンロード
｜
いますぐXHTML版で読む
］
作品データ
| 分類： | NDC 911 |
|---|---|
| 作品について： | 種田山頭火の句業を代表する句集『草木塔』から抜粋した150の句を英訳付きでおさめた。『草木塔』以後の句24も併せて収録。 |
| 文字遣い種別： | 新字旧仮名 |
| 備考： |
「青空 in Browsersで縦書き表示。PC、スマホ、タブレット対応」
「ブクログでレビューを読む、書く。」
この作品の朗読を Google で検索する
ツイートこの作品を twitter でつぶやく
|
作家データ
| 分類： | 著者 |
|---|---|
| 作家名： | 種田 山頭火 |
| 作家名読み： | たねだ さんとうか |
| ローマ字表記： | Taneda, Santoka |
| 生年： | 1882-12-03 |
| 没年： | 1940-10-11 |
| 人物について： |
禅僧として各地を行乞の旅。旅のさなかに数多くの句を残した俳人。俳句は荻原井泉水に師事し、同門の尾崎放哉とともに「自由律」の句風で知られる。
 「種田山頭火」
|
| 分類： | 翻訳者 |
|---|---|
| 作家名： | グリーン ジェイムズ |
| 作家名読み： | グリーン ジェイムズ |
| ローマ字表記： | Green, James |
| 生年： | |
| 没年： | 2014-04 |
| 人物について： |
| 分類： | 翻訳者 |
|---|---|
| 作家名： | 三浦 久 |
| 作家名読み： | みうら ひさし |
| ローマ字表記： | Miura, Hisashi |
| 生年： | 1945 |
| 没年： | |
| 人物について： |
三浦久は長野県在住のフォーク・シンガー。大学で教鞭をとりながら、ライブ活動を続けている。かつて自作曲「山頭火」をシングル盤でリリースした。ジム・グリーンは、カリフォルニア大学サンタバーバラ校時代の三浦の学友。禅僧の経験もある、仏教や東洋文化に造詣の深いアメリカ人。
「三浦久」
|
底本データ
| 底本： | 山頭火文庫・句集四 |
|---|---|
| 出版社： | 春陽堂書店 |
| 初版発行日： |
| 底本の親本： | 山頭火全集 |
|---|---|
| 出版社： | 春陽堂書店 |
| 初版発行日： |
| 底本： | 山頭火句集 |
|---|---|
| 出版社： | ちくま文庫、筑摩書房 |
| 初版発行日： |
工作員データ
| 入力者： | 浜野安紀子 |
|---|---|
| 入力者： | 浜野智 |
ファイルのダウンロード
| ファイル種別 | 圧縮 | ファイル名（リンク） | 文字集合／符号化方式 | サイズ | 初登録日 | 最終更新日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
テキストファイル(ルビなし)
|
圧縮なし | http://www.lcv.ne.jp/~ibs52086/fire.zip | JIS X 0208 ／ ShiftJIS | 0 | 1998-05-18 | 2015-08-16 |
|
HTMLファイル
|
圧縮なし | http://www.lcv.ne.jp/~ibs52086/fire/ | JIS X 0208 ／ UTF-8 | 0 | 1998-05-18 | 2015-08-16 |