図書カード：No.55607
| 作品名： | 夜のガスパール 抄 |
|---|---|
| 作品名読み： | よるのガスパール しょう |
| 著者名： | ベルトラン アロイジウス |
＊著作権存続＊
作品の取り扱いについては「
ファイル取り扱い規準
」を御覧ください。
［
ファイルのダウンロード
｜
いますぐXHTML版で読む
］
作品データ
| 分類： | NDC 951 |
|---|---|
| 作品について： |
ベルトラン唯一の詩集。死の翌年にサントブーヴ、およびダヴィット・ダンジュの尽力により出版されたが、詩人の名ともども世に知られることはなかった。後に、ボードレール、マラルメに称賛され、さらにモーリス・ラベルが「オンディーヌ」「絞首台」「スカルボ」の三編をテーマとしたピアノ曲を作曲するにいたってようやく名声を得た。ロマン派全盛の時代にあって、散文形式の叙述による詩という新しい形式、そして、客観的な幻想性というシュールレアリストに受け継がれる表現を創始した作品。
原典は65編の詩と序文からなるが、ここではラベルがとり上げた三編と、比較的親しみやすい二編を抜粋し「夜のガスパール 抄」として訳出した。（庄野健）
 「夜のガスパール」
|
| 文字遣い種別： | 新字新仮名 |
| 備考： |
ここに収録した五編以外の詩は翻訳者のサイトに掲載されている。 Leave of Tales 原文テキストは、以下で参照できる。 Gaspard de la Nuit 
「青空 in Browsersで縦書き表示。PC、スマホ、タブレット対応」
「ブクログでレビューを読む、書く。」
この作品の朗読を Google で検索する
ツイートこの作品を twitter でつぶやく
|
作家データ
| 分類： | 著者 |
|---|---|
| 作家名： | ベルトラン アロイジウス |
| 作家名読み： | ベルトラン アロイジウス |
| ローマ字表記： | Bertrand, Aloysius |
| 生年： | 1807-04-20 |
| 没年： | 1841-04-29 |
| 人物について： |
アロイジウス・ベルトラン、本名 ルイ・ジャック・ナポレオン・ベルトラン。詩人、劇作家、ジャーナリスト。1807年4月20日 イタリア ピエモント チェバに生まれ、1841年4月29日 パリにて不遇のままに没した。死後に出版された唯一の詩集「夜のガスパール」（1842年）により、散文詩の創始者とされている。（庄野健）
「Aloysius Bertrand」
|
| 分類： | 翻訳者 |
|---|---|
| 作家名： | 庄野 健 |
| 作家名読み： | しょうの けん |
| ローマ字表記： | Shono, Ken |
| 生年： | 1955 |
| 没年： | |
| 人物について： |
底本データ
工作員データ
ファイルのダウンロード
| ファイル種別 | 圧縮 | ファイル名（リンク） | 文字集合／符号化方式 | サイズ | 初登録日 | 最終更新日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
テキストファイル(ルビあり)
|
ZIP圧縮 | 55607_ruby_48732.zip | JIS X 0208 ／ ShiftJIS | 6686 | 2012-09-08 | 2021-10-15 |
|
XHTMLファイル
|
圧縮なし | 55607_48734.html | JIS X 0208 ／ ShiftJIS | 29657 | 2012-09-08 | 2021-10-15 |