図書カード：No.62694
| 作品名： | 時は春 |
|---|---|
| 作品名読み： | ときははる |
| 原題： | The Year’s at the Spring |
| 副題： | ハリー・クラーク幻想詩画集・抄 |
| 副題読み： | ハリー・クラークげんそうしがしゅう・しょう |
| 作品集名： | |
| 作品集名読み： | |
| 著者名： | ウォルターズ レティス・ドイリー |
＊著作権存続＊
作品の取り扱いについては「
ファイル取り扱い規準
」を御覧ください。
［
ファイルのダウンロード
｜
いますぐXHTML版で読む
］
作品データ
| 作品について： | 幻想画家ハリー・クラーク（Harry Clarke, 1889-1931）が挿絵を寄せた代表作たるアンソロジー詩集The Year's at the Spring: An Anthology of Recent Poetry (1920)から、画つきの詩篇（かつ著作権の保護期間が満了しているもの）の一部を選んで抄訳したもの。 編者（★）を含む収録詩の原作者は以下の通り。 ・アリス・メネル（Alice Meynell, 1847-1922）：サフラジェットのひとりで、桂冠詩人の候補者でもあった詩人。 ・ウィリアム・ワトソン（William Watson, 1858-1935）：当時の人気詩人。 ・サロージニー・ナーイドゥ（Sarojini Naidu, 1879-1949）：弁論と詩に秀でた人物で、女性権利運動とインド独立運動に活躍。〈インドのイェイツ〉〈インドのナイチンゲール〉とも言われる。 ・クイーニ・スコット＝ホッパー（Queenie Scott-Hopper, 1881-1924）：海辺の保養地として名高いホイットリーベイで暮らした作家。 ・ハロルド・モンロー（Harold Monro, 1879-1932）：詩人で編集出版者。詩誌や各種詩集の出版で詩を盛り立てた。原著では序文を書いてくれた有名人という位置づけ。 ・パトリック・Ｒ・チャーマーズ（Patrick R. Chalmers, 1872-1942）：銀行勤めをしながら執筆活動を続けた、スポーツものを得意とする作家。デビュー作となる詩集には幻想風の児童詩も多数。 ・ローズ・ファイルマン（Rose Fyleman, 1877-1957）：妖精譚で人気を博した童話童謡作家。雑誌『赤い鳥』にもその再話がいくつか採録されている。 ・Ｗ・Ｂ・イェイツ（William Butler Yeats, 1865-1939）：言わずと知れた名詩人で、ノーベル文学賞受賞者。天国の鍵を持つペテロという割とありふれた画題の変奏。 ・ルパート・ブルック（Rupert Brooke, 1887-1915）：当世流行の夭折のイケメン詩人。この葬送のソネット詩は評価も高かった。 ★レティス・ドイリー・ウォルターズ（Lettice D’Oyly Walters, 1880-1940）：原著の編者。元の詩集は寄稿者にアイルランド出身者と女性の割合が多く、編者の一定の意図が垣間見えるものとなっている。 |
|---|---|
| 文字遣い種別： | 新字新仮名 |
| 備考： |
「青空 in Browsersで縦書き表示。PC、スマホ、タブレット対応」
「ブクログでレビューを読む、書く。」
この作品の朗読を Google で検索する
ツイートこの作品を twitter でつぶやく
|
作家データ
| 分類： | 著者 |
|---|---|
| 作家名： | ウォルターズ レティス・ドイリー |
| 作家名読み： | ウォルターズ レティス・ドイリー |
| ローマ字表記： | Walters, Lettice D’Oyly |
| 生年： | 1880-09-24 |
| 没年： | 1940-02-03 |
| 人物について： |
 「Lettice D'Oyly Walters」
|
| 分類： | 翻訳者 |
|---|---|
| 作家名： | 大久保 ゆう |
| 作家名読み： | おおくぼ ゆう |
| ローマ字表記： | Okubo, Yu |
| 生年： | 1982 |
| 没年： | |
| 人物について： | 1982年生まれ。高校１年時よりネット上での翻訳活動を始め、以来、パブリックドメインになった文芸の各種翻訳を共有作品として提供しつづけている。現在は翻訳研究（Translation Studies）を進めるとともに、フリーランスの翻訳家・執筆家としても活躍中。 |
| 分類： | 編者 |
|---|---|
| 作家名： | ウォルターズ レティス・ドイリー |
| 作家名読み： | ウォルターズ レティス・ドイリー |
| ローマ字表記： | Walters, Lettice D’Oyly |
| 生年： | 1880-09-24 |
| 没年： | 1940-02-03 |
| 人物について： |
「Lettice D'Oyly Walters」
|
底本データ
工作員データ
| 入力者： | 大久保ゆう |
|---|
ファイルのダウンロード
| ファイル種別 | 圧縮 | ファイル名（リンク） | 文字集合／符号化方式 | サイズ | 初登録日 | 最終更新日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
テキストファイル(ルビあり)
|
ZIP圧縮 | 62694_ruby_78206.zip | JIS X 0208 ／ ShiftJIS | 22038591 | 2024-12-22 | 2024-12-22 |
|
XHTMLファイル
|
圧縮なし | 62694_78207.html | JIS X 0208 ／ ShiftJIS | 14382 | 2024-12-23 | 2024-12-23 |