Logo

作家別作品リスト：No.1157

作家名： 神西 清
作家名読み： じんざい きよし
ローマ字表記： Jinzai, Kiyoshi
生年： 1903-11-15
没年： 1957-03-11
人物について： 小説家・翻訳家・評論家。1903（明治36）年、東京牛込に生まれる。一高理科に入学し、堀辰雄を知って文学への関心が高まり、東京外国語露語科に転学。卒業後、北大図書館に勤めながら創作を志し、ソ連通商部を経たあと文筆生活に入る。ロシア語はもとよりフランス語にも長け、プーシキン、ツルゲーネフ、ガルシン、チェーホフ、ゴーリキー～バルザック、ジード、シャルドンヌらの諸作品を翻訳する。とくにチェーホフ作品は、その彫琢された文章によって名訳の誉れが高い。これらの業績から翻訳家として有名になったが、小説も寡作ながら「垂水」「灰色の眼の女」「少年」など、高踏的な凝った文体で書いた。応仁の乱を題材にした「雪の宿り」は自らの戦争体験を重ね合わせた歴史小説の逸品。博学で和洋の文学に造詣深く、「散文の運命」「チェーホフ試論」などの評論がある。1957（昭和32）年、舌癌により鎌倉で死去。享年53。 wikipediaアイコン「神西清」
［ 公開中の作品 ｜ 作業中の作品 ］

公開中の作品

  1. 青いポアン （新字旧仮名、作品ID：47221）
  2. 紅い花 （新字新仮名、作品ID：60482） →ガールシン フセヴォロド・ミハイロヴィチ(著者)
  3. 「あかい花　他四篇」あとがき （新字新仮名、作品ID：48126）
  4. アッタレーア・プリンケプス （新字新仮名、作品ID：48128） →ガールシン フセヴォロド・ミハイロヴィチ(著者)
  5. イオーヌィチ （新字新仮名、作品ID：43647） →チェーホフ アントン(著者)
  6. 犬を連れた奥さん （新字新仮名、作品ID：43644） →チェーホフ アントン(著者)
  7. 永遠の夫 （旧字新仮名、作品ID：46886） →ドストエフスキー フィヨードル・ミハイロヴィチ(著者)
  8. 鸚鵡 『白鳳』第二部 （新字旧仮名、作品ID：49841）
  9. 恢復期 （新字旧仮名、作品ID：49842）
  10. かき （新字新仮名、作品ID：51292） →チェーホフ アントン(著者)
  11. カシタンカ （新字新仮名、作品ID：51366） →チェーホフ アントン(著者)
  12. かもじの美術家 ――墓のうえの物語―― （新字新仮名、作品ID：47205） →レスコーフ ニコライ・セミョーノヴィチ(著者)
  13. かもめ ――喜劇　四幕―― （新字新仮名、作品ID：51860） →チェーホフ アントン(著者)
  14. 「可愛い女　犬を連れた奥さん　他一編」あとがき （新字新仮名、作品ID：48127）
  15. 可愛い女 （新字新仮名、作品ID：43645） →チェーホフ アントン(著者)
  16. キリストのヨルカに召された少年 （新字新仮名、作品ID：47042） →ドストエフスキー フィヨードル・ミハイロヴィチ(著者)
  17. きれぎれの追憶 （新字旧仮名、作品ID：47222）
  18. グーセフ （新字新仮名、作品ID：51424） →チェーホフ アントン(著者)
  19. 頸の上のアンナ （新字新仮名、作品ID：52177） →チェーホフ アントン(著者)
  20. 熊 笑劇　一幕 （新字新仮名、作品ID：52239） →チェーホフ アントン(著者)
  21. 化粧 （新字旧仮名、作品ID：47223）
  22. 決闘 （新字新仮名、作品ID：45763） →チェーホフ アントン(著者)
  23. 桜の園 （新字新仮名、作品ID：43598） →チェーホフ アントン(著者)
  24. ジェイン・グレイ遺文 （新字旧仮名、作品ID：47229）
  25. 地獄 （新字旧仮名、作品ID：49845）
  26. 死児変相 （新字旧仮名、作品ID：47224）
  27. 春泥 『白鳳』第一部 （新字旧仮名、作品ID：49843）
  28. 少年 （新字旧仮名、作品ID：49844）
  29. 少年たち （新字新仮名、作品ID：51352） →チェーホフ アントン(著者)
  30. 小波瀾 （新字新仮名、作品ID：51353） →チェーホフ アントン(著者)
  31. 真珠の首飾り ――クリスマスの物語―― （新字新仮名、作品ID：47206） →レスコーフ ニコライ・セミョーノヴィチ(著者)
  32. 接吻 （新字新仮名、作品ID：45762） →チェーホフ アントン(著者)
  33. 大ヴォローヂャと小ヴォローヂャ （新字新仮名、作品ID：51389） →チェーホフ アントン(著者)
  34. 垂水 （新字旧仮名、作品ID：49846）
  35. チェーホフ序説 ――一つの反措定として―― （新字新仮名、作品ID：51402）
  36. チェーホフ試論 ――チェーホフ序説の一部として―― （新字新仮名、作品ID：47511）
  37. チェーホフの短篇に就いて （新字新仮名、作品ID：49180）
  38. 追放されて （新字新仮名、作品ID：51735） →チェーホフ アントン(著者)
  39. 妻 （新字新仮名、作品ID：51736） →チェーホフ アントン(著者)
  40. 天才 （新字新仮名、作品ID：52293） →チェーホフ アントン(著者)
  41. 富籤 （新字新仮名、作品ID：51354） →チェーホフ アントン(著者)
  42. 女房ども （新字新仮名、作品ID：51423） →チェーホフ アントン(著者)
  43. ねむい （新字新仮名、作品ID：51365） →チェーホフ アントン(著者)
  44. 灰色の眼の女 （新字旧仮名、作品ID：49847）
  45. はつ恋 （新字新仮名、作品ID：53194） →ツルゲーネフ イワン(著者)
  46. 「はつ恋」解説 （新字新仮名、作品ID：50191）
  47. 母たち （新字旧仮名、作品ID：49848）
  48. ハビアン説法 （新字旧仮名、作品ID：47230）
  49. 百姓マレイ （新字新仮名、作品ID：47043） →ドストエフスキー フィヨードル・ミハイロヴィチ(著者)
  50. 翻訳遅疑の説 （新字新仮名、作品ID：47886）
  51. 翻訳の生理・心理 （新字新仮名、作品ID：47887）
  52. 翻訳のむずかしさ （新字新仮名、作品ID：47888）
  53. マリ・デル （新字新仮名、作品ID：52294） →チェーホフ アントン(著者)
  54. 三島由紀夫 ナルシシスムの運命 （旧字旧仮名、作品ID：55743）
  55. 水と砂 （新字旧仮名、作品ID：49849）
  56. 水に沈むロメオとユリヤ （新字旧仮名、作品ID：47225）
  57. 三つの挿話 （新字旧仮名、作品ID：47226）
  58. ムツェンスク郡のマクベス夫人 （新字新仮名、作品ID：47207） →レスコーフ ニコライ・セミョーノヴィチ(著者)
  59. 雪の宿り （新字新仮名、作品ID：43646）
  60. 雪の宿り （新字旧仮名、作品ID：47034）
  61. 夢がたり （新字新仮名、作品ID：48129） →ガールシン フセヴォロド・ミハイロヴィチ(著者)
  62. 嫁入り支度 （新字新仮名、作品ID：51293） →チェーホフ アントン(著者)
  63. 夜の鳥 （新字旧仮名、作品ID：47227）
  64. ワーニャ伯父さん ――田園生活の情景　四幕―― （新字新仮名、作品ID：51862） →チェーホフ アントン(著者)
  65. わが心の女 （新字旧仮名、作品ID：47228）

作業中の作品

→作業中　作家別作品一覧：神西 清
  1. 「永遠の夫」解説 （旧字新仮名、作品ID：58858）
  2. 三人姉妹 （新字新仮名、作品ID：51861） →チェーホフ アントン(著者)
  3. スペードの女王 （新字新仮名、作品ID：43599） →プーシキン アレクサンドル・セルゲーヴィチ(著者)
  4. 大尉の娘 （新字新仮名、作品ID：55746） →プーシキン アレクサンドル・セルゲーヴィチ(著者)
  5. 田園交響楽 （新字新仮名、作品ID：52227） →ジッド アンドレ(著者)
  6. どん底 （新字新仮名、作品ID：49762） →ゴーリキー マクシム(著者)
  7. ベールキン物語 （新字新仮名、作品ID：43600） →プーシキン アレクサンドル・セルゲーヴィチ(著者)
  8. 四日間 （新字新仮名、作品ID：62120） →ガールシン フセヴォロド・ミハイロヴィチ(著者)

関連サイト

▲